SCIENCE CONTENT FOR PRIMARY: July 2010

Thursday, July 29, 2010

THE LANGUAGE IN THE CLASSROOM

Expressions habituals que s´utilitzen a l´aula.
A diferència de la llengua catalana, és correcte i habitual que el mestre parli d´ell mateix
en tercera persona.
Quan es demana un/a voluntari/ària:
To get a little hand.
Perquè pensin, s'usa l'expressió:
Have a think just for few minutes.
Per encoratjar
Good boy/Good girl. Well-done!
Excellent
Per ratificar:
That's it! Lovely.
Well done
Per fer callar:
Someone's speaking when I am.
Excuse me...
I'm waiting.
No chatty!
Quan algú està distret :
I'm just waiting for somebody.
El nom del nen/nena + thank you.
Per cridar l'atenció sobre alguna cosa:
Keep an eye.
Let's have a look
It's mega-important to...
Per esperar:
Hold on!
Put your hands down and listen
Per indicar on s'ha de col·locar alguna cosa:
Over there, please.
Per felicitar
Super!
Well done!
Great
Perquè escoltin:
Listen a second
Listen a sec
Per dir que les coses s'han realitzat a temps:
Good on time!
Per indicar com s'han de fer les coses:
I suggest you ...
Concentration over you're doing
You need to look up
Perquè es decideixin:
It's up to you
Per tal que demanin torn de paraula:
Put your hand up
Per dividir el grup-classe:
I'm going to divide in half
Per ensenyar la feina un cop acabada:
Come and show me then
Perquè donin explicacions sobre algun tema o punt tractat:
Turn over and answer the question.
Explain why...
How do you know...?
Per començar alguna cosa:
Keep going
Here we go!
Per dir que parlin correctament:
Do full sentence.
Say it again.
Abans de començar tema nou:
Before we go on...
Per recapitular:
Reminder yourselves the...
What else?
Quan s'equivoquen...
You're thinking false
Per indicar les pàgines que han d'omplir del workbook:
Pick up your sheet now
Through pages 9, 10 and 11
Per començar un nou apartat en el workbook:
New section of work.